!ظريفة! ظريفةٌ جدًا
!هكذا تمامًا
!هذا رائعٌ جدًا
.تلك الفتاة جيدة بحق
.إنها أفضل ما تملكه وكالتنا
ألديكم رجال ؟
.نبحثُ عن واحد يمكنه أن يتصوّر مع ميغو - تان
...إنه طلبٌ صعب
.ولكنني سأواصل البحث
...يوم أمس
yesterday
لا أستطيع وصفه بالكلمات
kotoba ga tarinakute
لا تستسلم بعد فشلك لمرةٍ واحدة
surechigatta to shitemo yamenaide
أرغبُ أن أعرفك على نحوٍ أكبر
motto wakaritai
في بعض الأحيان أرغبُ أن أكون وحيدة
toki ni hitori ni naritakute
الرحيل عن المنزل لا ينهي هذه المشاعر
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
ولكنها تظهر مدى اهتمامي بك
soshite taisetsu na hito ni kizukuyo
الأمور لا تجري عادةً كما تريد
itsumo itsumo sou umaku iku towa kagiranai mainichi
ولكنك ابتسمت
dakedo waratte
أنت لن تعلم أبدًا مقدار سعادتي عندما قلت ذلك لي
kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikattaka
سأتذكر دائمًا
zutto zutto oboeteru
.انظري يا مي
...هذه القطة بدت متحفظةً فيما سبق
.في حقيقة الأمر هي ودودة
.لقد كانت خجلة فحسب
صحيح ؟
ما سبب هذا فجأةً ؟
أأنت بخير ؟
.نـ - نعم
.عندما تهتاج فغريزتها تدفعها للعض
إنها لا تكرهني، صحيح ؟
،لا تقلق
.متأكدةٌ من أنها لا تكرهك
.إن كانت تكرهك، لما سمحت لك أن تداعبها
.هكذا
ماذا عنك ؟
هل تحبّيني ؟
...ما خطب هذا فجأةً
صندوق الوارد
كوروساوا ناجي - سان
صندوق الوارد
كوروساوا ناجي - سان
صندوق الوارد
كوروساوا ناجي - سان
صندوق الوارد
كوروساوا ناجي - سان
صندوق الوارد
كوروساوا ناجي - سان
صندوق الوارد
كوروساوا ناجي - سان
من المرسل ؟
.إنها والدتي
ألا يجبُ عليك الإجابة عليها ؟
.سأجيب لاحقًا
.هكذا
في طريق عودتنا للمنزل، أترغبين بفعل شيء ؟
أترغبين في الذهاب لمكانٍ ما ؟
...أنا مشغولةٌ اليوم
ماذا عن الغد ؟
.غدًا عليّ أن أعمل
ماذا ؟
مشغولة بيومين متتاليين ؟
...ليس الأمر هكذا
.ولكن، أعتذر
.أعلم هذا
.نعم
!ياماتو
ماذا !؟
أحدث شيءٌ جيدٌ لكما ؟
شيءٌ جيد... ؟
!لا، ياماتو المنحرف
ماذا ؟
إنكما سعيدان أيضًا، ألستما كذلك ؟
إنك تقترب من تاشيبانا، ألست كذلك ؟
!عليك أن تظهر سعادتك
!أظهرها
.مثلنا تمامًا
...تاكيشي، أيها الأحمق
!ناديني بالأحمق كيفما شئتِ
!أنا سعيد
المرسل: كوروساوا ناجي - سان الموضوع: وصفة يمكنك إعدادها
صندوق الوارد
المكونات☆
دقيق الكعك 120 جرام・
بيضة واحدة・
سكر 30 جرام・
زبدة غيّر مملحة 30 جرام・
طريقة الإعداد☆
.أولاً : حركي الدقيق
.ثانيًا : سخني الزبدة لتنعيمها
( لا تقومي بإذابتها على نحوٍ كامل )
!إنها لذيذة
...كيف أمكنك إعداد
.باعتقادي، عليك وضع مشاعرك في كل خطوة
،عليك أخذ وقتك
.وإعداد كل شيءٍ باهتمامٍ بالغ
.كل شيءٍ سينجح إن فعلتِ هذا
هـ - هكذا إذن ؟
...ولكنني أعتقد أن الأمر مستحيلاً عليّ
.لاحقًا، سأرسل لك وصفةً يسهل إعدادها
حقًا ؟
.لا، هذا لا يزال مستحيلاً عليّ
،أخبريني
.لنتبادل الأرقام
المرسل: كوروساوا ناجي - سان الموضوع: وصفة يمكنك إعدادها
صندوق الوارد
سأقتلك إن أطعمتِ أخي شيئًا محروقًا <3
ناجي
،ناكانيشي ورفيقته سعيدان جدًا
.وحبّهما يملأ الأرجاء
.إننا بورطة
.رؤية الأشخاص الآخرين سعداء، فهذا الأمر يجعلني سعيدة بالمثل
.أنت محقة
.حسنًا، هذا يكفي لليوم
.طبعًا
...مي
كوروساوا ؟
.ياماتو
ألن تناديني بـ " ياماتو " ؟
.لا أستطيع مناداتك باسمك الأول
.سأمكنك من فعل الأمر لا محالة
.تجهزي فحسب يا مي
...أولاً
.أحرك الدقيق
لماذا عليّ خلط المكونات لاحقًا ؟
أيمكنني فعل الأمر بسلة ؟
!لقد عدت
.ياله من أمر نادر
ماذا تطهين ؟
-لـ - لا
!لقد عدتِ مبكرًا
حقًا ؟
.أعتقد أنني أخبرتك
كوكيز، صحيح ؟
-لماذا
.لأجل خليلك
!هذا ليس صحيحًا
!وضعتُ كثيرًا من الدقيق
!لا
.يالك من خرقاء
تومي ثانوية
مستحيل، حقًا ؟
.حقًا، لقد أتت إلى غرفة المعلمين لإلقاء التحية
.مومو - تشان
.إنها أنا ميغو
!مضت فترة
.نعم، إنها بقرب الوكالة
ماذا ؟
لماذا ميغو - تان هنا ؟
...نعم، ومن ثم
!عثرتُ على مكانٍ جيد، لذا انتقلت إليه
.إذن، سأتصل عليك لاحقًا
.حسنًا، سرني التحدث إليك
!ياماتو
!ياماتو، ياماتو
هل سمعت !؟
!إنها مصيبة
!إنها مـ - ميغو - تان! ميغو - تان
.اهدأ
من هي ميغو - تان ؟
!إنَّ ميغو - تان هي ميغو - تان
...يا إلهي
!تعال معي
!أو - أوي
،أفضل عارضة لدى مجلة ديزت
...كيتاغاوا ميغومي - تشوان، ستنتقل لمدرستنا
!ياماتو الأحمق
ياماتو ؟
مـ - ميغو - تان ؟
.أهلاً
!ميغو - تان إنَّ وجهك صغير الحجم
.إنك نحيفة
هل ستنتقلين لمدرستنا حقًا ؟
هل تقرر الفصل الذي ستكونين به ؟
!عـ - عذرًا، تفضلي رقم هاتفي المحمول
!أوي، ما خطب هذا
،أعتذر
،أقدر مشاعرك، ولكن
.ذاكرة هاتفي ممتلئة
عدد المدخلات
الذاكرة ممتلئة
المدخلات
ولذا، سنتبادل الأرقام لاحقًا، موافق ؟
.سأسعد إن وصلتني رسالة لاحقًا
...إنها ميغو - تان
هل انتقلت لمدرستنا حقًا ؟
.ياماتو - كن
...إنك
،أعلم أنَّ هذا السؤال مفاجئ، ولكن
أتملك خليلة ؟
.طبعًا لديك
.أعتذر
.سأكون أكثر صراحة
.أرغبُ أن أكون خليلتك
.فقد وقعتُ بحبّك من أول نظرة
.إنك كأميري الذي ظهر بدرعه البراق
.أرغبُ منك أن تمشي بجانبي
.لا أهتم إن كنت تملك خليلة
...إن كنّا مع بعض فسنحظى بوقتٍ ممتع
.لأننا من مستوىً آخر
ما هذا ؟
.ليس لدي اهتمامٌ بالفتيات السطحيات
!مي
.كنتُ بانتظارك
.أعتذر
.كان دوري في التنظيف
.لا بأس
.لنعد
!أعتذر
.يوم أمس كنتُ فظةً جدًا
!آسفةٌ بحق
!لم أكن أعرف أنك وخليلتك قريبان من بعض
...لهذا
أيمكنك أن تعاملني كزميلة عادية...؟
...إن لم تمانعا
.أريد أن أكون صديقتكما
...أنا - أنا لا أمانع
،نعم
.أنا أيضًا تجاوزت حدودي يوم أمس
.آسف
!هذا مطمأن
!أشعر أنَّ حملاً ثقيلاً انزاح عن كاهلي
أوي، ماذا ؟
ماذا حدث بينكما ؟
!أريد أن أعرف
.لم يحدث شيء
.اسألوا ياماتو - كن
ماذا حدث يا ياماتو ؟
!أخبرني
ألا تريدين معرفة ما حدث ؟
هل حدث شيء ؟
.لم يحدث شيء
.إذن، لا بأس
!عليك أن تكوني أكثر ارتيابًا
.حسنًا، إنها حقيقة أنَّ شيئًا لم يحدث، ولكن لا بأس
!تاشيبانا - سان
!صباح الخير
!ميغو - تان، لقد استلمت زيك الرسمي
!هذا صحيح
.أن أرتدي نفس ما ترتدون، هذا يجعلني سعيدة
!إنه يبدو لطيفًا عليك
صحيح ؟
.نـ - نعم
.عليّ أن أعود للصف
.هي علم الأحياء D الحصة القادمة للشعبة
أليس من المفترض عليك تغيّر صفك ؟
حقًا ؟
أين هي غرفة الأحياء... ؟
!ياماتو
،ميغو - تان لم تعتد على المدرسة بعد
هلاَّ قمت بمرافقتها لحصتها القادمة ؟
.طبعًا
حقًا ؟
!شكرًا لك، ياماتو - كن
!إنها ميغو - تان
...يالها من ظريفة
!عليّ الإسراع
.صحيح
.إلى اللقاء
أليسا ملائمين لبعضهما البعض ؟
!رحلة ميمونة
.نعم، إنَّ هالتهما متشابهة
إن تواعد هذان الاثنان، ألن يكون هذا مذهلاً ؟
.أعتذر
،أنا جديدةٌ هنا
.و مومو - تشان هي صديقتي الوحيدة
.نوعًا ما، لا أحد يتحدث بسبب حيائهم
.لا يمكنك فعل شيء حيال هذا
.فمن الطبيعي أن يخاف الناس من التحدث مع عارضة
!ولكن الطريق طويلٌ أمامي
.بالأحرى، أنا واثقةٌ من مقدرتك على أن تكون عارض من دون أيّة مشاكل
!هذا صحيح
،إنَّ وكالتي تبحث حاليًا عن عارض
-لذا، أنت يا ياماتو - كن
.لا، هذا مستحيل
!لا تقل هذا
!يمكنك أن تصبح أفضل عارض
.لستُ مهتمًا بالأمر
!لماذا ؟ يالها من خسارة
!لقد تحطمت
...لقد نجحت في اختبار الفتك
.التالي هو الطعم
...إنها عديمة
.الطعم
.باعتقادي، عليك وضع مشاعرك في كل خطوة
...اعتقدتُ أنني فعلت هذا، ولكن
...نيكوماتاغي
نيكوماتاغي : وهي سمكة طعمها سيءٌ جدًا لدرجة أن القطط لا تأكلها. وهذا يدل على أن كعك تاشيبانا سيء الطعم
.حتى القطة لن تأكلها
.هيّا، هيّا، لا تنحبطي
ستجعلين ياماتو يقوم بظهوره الأول كعارض ؟
.ليس الأمر وأنه أول ظهورٍ لي
.سأفعل الأمر لمرةٍ واحدة
مرةٍ واحدة ؟
،إنَّ وكالة كيتاغاوا تعاني من نقصٍ في العارضين فيبدو أنها بمعضلة
.لذا، لم أتمكن من الرفض
.أعتقدتُ أنَّ مساعدتهم لمرةٍ واحدة لن تضر
!واثقةٌ بأنك ملائمٌ للوظيفة
!هذا رائع
سيقومون بوضع القليل من مساحيق التجميل عليك ويلتقطون بعض الصور، صحيح ؟
!هذا صحيح
هل ترغبين في القدوم للأستوديو ؟
...أو - أوي، كيتاغاوا
حقًا !؟
!سآتي، سآتي، أرغب في القدوم
!ليس أيُّ شخص يمكنه مشاهدة جلسات تصوير ميغو - تان
،رويدكم
ألن يشكل الأمر إزعاجًا للعاملين ؟
.لا بأس
.دائمًا ما يكون هناك بعض المتفرجين
!مرحى
!تقرر الأمر
حقًا ؟
مي - تشان، ستأتين، صحيح ؟
ستأتين، صحيح ؟
.نعم
ستأتين أيضًا ؟
...لن آتي إن لم ترغب بهذا
...ليس الأمر وأنني لا أرغب
.ولكن الأمر محرج
،على كلٍ يا ياماتو - كن
.بعض العاملين يرغبون بإجراء مقابلةٍ معك قبل جلسة التصوير
ما رأيك باليوم ؟
.في طريق العودة أنا أرافق مي
.لا تقلق حيالي
.قد يكون الأمر مهمًا
.تفضل في الذهاب
!شكرًا لك، مي - تشان
.آسفة
...ولكن، مي
.ليس حتمًا علينا العودة للمنزل معًا بكل يوم
.لقد رقت لرئيسي عندما شاهد صورك
.لم ينفك بإزعاجي بشأن إحضارك
.آسفة
.سأذهب إذن
!مرحى
.مضت فترة طويلة منذ أن عدتُ فيها وحيدةً للمنزل
.مؤخرًا كنتُ أعود مع كوروساوا
.يبدو أنَّ كل خطوة تأخذ الدهر كله
لماذا أفكر بهذه الأمور ؟
." فكرة هذه الجلسة ستكون " مواعدة العاشقين
.نريد بعض الحركة في الصور
!موافقة، أوكي
أليس مشعًا جدًا ؟
هل نغيّر الإضاءة ؟
هل نجعلها تحمل الحقيبة منذ البداية ؟
.ياله من أمر مذهل، إنه احترافي
.أتساءل إن انتهيا أم لا
.عليهما الخروج قريبًا
ميغومي - تشان مستعدةٌ وجاهزة
!أعتمد عليكم
!ميغو - تان ظريفةٌ جدًا
!لقد أتيتم
!نعم
!إنك ظريفةٌ جدًا
.شكرًا
هذا مذهلٌ بحق، أليست هذه هالة احترافية ؟
!نعم
حقًا ؟
هل تخرج مني هالة ؟
!طبعًا هي كذلك
!أنا سعيدةٌ جدًا
.ياماتو - كن، تجهز
لقد أتيتِ حقًا !؟
!لا تنظري، فهذا محرج
!إنَّ شعرك مجعد
ماذا عليّ أن أفعل ؟
...أنت مع الفتاة التي تحبّ
.تخيّل هذا
!جيد
!إنكما ظريفان
!صحيح، عليك أن تستمتع بالأمر
موافق ؟
.نـ - نعم
!لديك حسٌ جيد يا ياماتو - كن
حقًا ؟
!نعم
!فأنا من جلبك
!هذا جيد، مذهل
!أبقوا على هذا الشعور الجيد
!ياماتو يبدو كعارضٍ حقيقي
.نعم، إنهما يبدوان كالعاشقيّن
.حـ - حسنًا، هذا هو المغزى خلف جلسة التصوير هذه
ألا يمكنكما الاقتراب أكثر ؟
.جربا أن تمسكا يدا بعض
.هذه هي
!كونا قريبين
.إنهما جيدان جدًا
.الأمر أفضل ممّا توقعت
.إنَّ ميغو - تان متحمسةٌ اليوم
!التوتر ينال منّا بمجرد النظر لصوره
!نعم، أعرف قصدك
...ياماتو
...إنك مشعٌ جدًا
...والأجواء من حولك سعيدةٌ جدًا
...الشجن
...النقص
...الوحدة
لماذا تخالجني هذه المشاعر ؟
.على هذا الحال، أشعر وأنَّ ياماتو يبتعد عنيّ
...أنا
"...لماذا"
الحلقة السادسة
لماذا ؟
narekitta hyoujou no
على الرغم من مشاهدتي لهذا الوجه مراتٍ عدة
tsumetai asa ga suki
أحبُّ الأيام التي يخالجها نسيمٌ باردٌ في طيات الصباح
akarasama na taido misete
إنك صريحٌ جدًا معي
akarasama na taido misete
إنك صريحٌ جدًا معي
yogen no you na sora no iro
السماء تبدو كما قيل عنها في النبوءة
sonna ni ijiwaru shinaide
لا تكن لئيمًا معي
waratta usui kuchibiru ni
إلى جانب ابتسامتك
katamuku kage wo oikaketa
طاردتُ ظلك المتنقل
imi sae mo wakaranai mama ni
من دون أن أعرف ما عنى
tayorinai boku wo dakishimete hold tight
طوال الوقت، كنت تحتضن شخصًا عاجزًا مثلي
kasanete ikutsumono
الحب البائس متكدسٌ
tayorinai kurai
فوقنا
bukiyou na slow dance
رقصةٌ خرقاء بطيئة
yureru kimochi odoru no
مشاعري المتذبذبة ترقص في الأرجاء
yureru kimochi odoru no
مشاعري المتذبذبة ترقص في الأرجاء
الحلقة القادمة
.أشعر بالقلق حيال ظهور ياماتو الأول بصفته عارض
!لا أستطيع البقاء هكذا
!ابتهجي
!أنا سعيدةٌ جدًا
...أشعر أنَّ حالتي أسوء من ذي قبل
.مي، يمكنك حضني عندما تشعرين بالاكتئاب